亲爱的哈维洛娃(Dagmar Havlova)女士：

获悉我亲爱的朋友哈维尔总统(President Václav Havel)，在今天稍早去世，让我深感悲痛。

哈维尔总统坚毅不摇的决心为捷克斯洛伐克带来自由和民主，所以他的过世，让这个世界失去了一位伟大的政治家。就我个人而言，我会想念这位一直让我钦佩和尊重的朋友，他真的是一位了不起的，勇敢的领导人。

我将为他祝祷，并且向您、哈维尔总统的家属及亲友表示诚挚的哀悼。

就在他展现非凡的领导能力，率领捷克斯洛伐克1989年非暴力“丝绒革命”、推翻共产党的专制统治，并担任总统数个月之后，很荣幸地，我能够在1990年2月时，第一次与哈维尔总统见面。往后的二十年里，我有机会能够定期与他会面，而最近一次是12月10日“世界人权”日时，在捷克首都布拉格的会面。尽管他的健康状况不佳，仍然维持著我们之间的会面，对此，为他的善意深表感谢。

也许我们可以荣耀及铭记他伟大贡献的最好方法，就是努力建设一个更加和平、公开和公正的世界。

达赖喇嘛
2011年12月19日

（来源：达赖喇嘛国际华文网）