美国参议院介绍决议案，支持达赖喇嘛为非暴力所做的努力和奋斗

参议员达恩娜.菲恩斯坦(Dianne Feinstein)，桑姆.布伦柏克 (Sam Brownback)及约斯夫.比登 (Joseph Biden) 介绍了一项决议案来，欢迎达赖喇嘛将9月份访问华盛顿，以此认可他把毕生的精力投入到弘扬非暴力和人权事业中。

达赖喇嘛将9月9日至11日访问美国首都华盛顿，他将会晤包括布什总统在内的美国政府要员。

达赖喇嘛这次的访问，对于支持西藏的民众来说，是一次非常重要的机会让美国政府知道，它应该很活跃地鼓励达赖喇嘛和中国政府领导之间举行实质性对话。

决议案全文：

第108届国会

第1轮

参议院决议案 212

欢迎第十四世达赖喇嘛，并且认可他对非暴力，人权，自由和民主所作出的贡献。

美国国会参议院

2003年7月31日

菲恩斯坦女士向外国关系委员会提出以下的决议案：

决议案

欢迎第十四世达赖喇嘛，并且认可他对非暴力，人权，自由和民主所作出的贡献。

鉴于达赖喇嘛在40多年的流亡时间里，一直用他的身份和领导地位促进慈悲和非暴力，以此作为不单是解决当前的西藏问题，而且是解决世界上其它长期存在的冲突的途径；

鉴于达赖喇嘛在1989年荣获诺贝尔和平奖，他为通过和平方式解决西藏问题及促进非暴力所作出的努力得到了认可；

鉴于达赖喇嘛一直是全人类的基本人权，特别是宗教自由之强有力的声音；

鉴于达赖喇嘛亲自为流亡藏人建立了民主化政府，其便是保证全西藏将享有自由的模型，包括他把几乎所有的政治大权已交给了选举产生的代表；

鉴于达赖喇嘛为西藏人民寻求名副其实的自治而不是独立和西藏从中华人民共和国分裂出去；

鉴于达赖喇嘛的特使在不到一年的时间里访问中国两次，开始与中国政府商谈有关通过和谈永久性解决西藏问题的的事宜。

鉴于商谈取得的成就在于中国和西藏人民都有巨大的利益。

鉴于美国的政策是支持中华人民共和国的政府与达赖喇嘛或他的代表之间举行实质性谈判；

那么现在要作出决定的事，参议院认为就是：

（1）热烈欢迎达赖喇嘛在2003年9月份访问美国；

（2）认可并祝贺达赖喇嘛坚持不懈地为促进和谈解决西藏问题，以及加强西藏人民的宗教和文化自治度所作出的努力；

（3）美国政府要勉励参与商谈的各方，深化目前已有的接触，使西藏人民想享有高度自治的意愿得到实现。