曾经受到中国国家媒体赞扬为模范慈善家的一位西藏环保人，星期二在中国西部出庭面临审判，支持者说他的罪名乃是因政治动机而被罗织，为了他锋芒太露而惩罚他。

42岁的嘎玛桑珠，在星期二的初审时出庭应讯，看起来十分瘦削憔悴，他的妻子与律师说。

他们说，他在法庭的陈诉里表示在他数个月受审讯期间，遭警察毒打，一连好几天不让他睡觉，又给他使用一种会让他眼睛与耳朵流血的药物。

他的妻子珍尕措从与西藏相邻的新疆焉耆县法庭，在电话中告诉美联社：“如果不是听他的声音，我根本认不出他。”

在为他的两个兄弟说情之后，嘎玛桑珠于今年一月被逮捕，他的兄弟们也都是环保人士，因为指控西藏东部的地方官员盗猎濒危的野生动物而遭当局关押。嘎玛桑珠受指控买卖古董赃品，而此罪名乃是在1998年提出，当局一直没有追究，却于现在旧案重提。

浦志强律师表示这个审判有许多蹊跷之处，包括采用排除了有利他当事人的证据的新文件，又增加了一些不利于他的新证供；对他的起诉书，从中文被翻译成一种嘎玛桑珠听不懂的西藏方言，使他没有办法了解起诉的内容。

浦律师又质疑检查官关颖（Kuan Ying音译）的合法性，说他相信，这位检查官从新疆地方检查官办公室调过来，只特别为了起诉这个案子，是违反规定的。

浦律师说检查官否认警方以暴力对待嘎玛桑珠。而接听法庭与检查官办公室电话的人，拒绝回答记者问题。

毒打与折磨据信是中国警方常使用的手段，虽然政府明令禁止。

曾于2006年被国家的中央电视台表扬为年度慈善家的嘎玛桑珠，虽然对于政治问题未曾公开表示意见，然而在受到严密控制的西藏，当局对于任何社会运动和对他们的不满批评，不论明言或暗示，都极度敏感。

嘎玛桑珠的弟弟，其美郎加，据告正在一个劳教所服二十一个月的刑期，罪名是不甚具体的破坏国家安全罪。他的哥哥，仁青桑珠，预定将在星期四出庭面临类似罪名的审判，然而该开庭日也已经被延期。

这个案子发生的时间点，在当局对西藏知识分子加强镇压之际，呼应了自从2008年首府拉萨发生抗暴动导致22人死亡后，当局对藏地进行大规模的维稳扫荡动作。

（中文译者：台湾悬钩子; 中文译文来源：唯色博客）