《时代》周刊的艾莱克斯派里最近就西藏问题采访了西藏政教领袖达赖喇嘛。达赖喇嘛表示，西藏问题是一个复杂的民族问题，所以解决西藏问题还需要时间。他说关注西藏文化和宗教的中国人越来越多，并非常重视与中国政府现有的接触。

以下是最近一期《时代》周刊上《向达赖喇嘛提出的十个问题》的全文：

向达赖喇嘛提出的十个问题

当50年代中国入侵西藏之时，发誓要给这个与世隔绝的封建王国带来现代化。当实际上带来的是强压西藏文化和宗教的专制统治，使西藏政教领袖达赖喇嘛和西藏政府逼迫流亡。69岁的达赖喇嘛在印度麦克洛德甘基的住处接受了《时代》杂志艾莱克斯派里采访。

西藏的状况如何？

尽管经济上有了一些进步和发展，对我们的文化遗传、宗教信仰自由及生态系统遭受的威胁非常严重。乡村的教育和医疗设施非常、非常的可怜。

有什么理由感到乐观吗？

不是外来的力量改变了包括苏联在内的许多共产主义和专制政权，而是自己的人民。这些是正面的发展。中国（仍然）实施的是同样的制度，但是在变化中。信息、宗教以及出版方面的自由度比以往高得多。从这一点看，对于改善西藏的状况充满了希望。如今，数量相当多的（中国）人对保护西藏的文化和宗教越来越关注。

您与北京之间的关系如何？

三年前我们与北京之间重建联系并有了直接的接触。我们目前还不企求取得什么重大的突破，因为西藏问题是一个复杂的问题，加之中国政府疑心过重并且非常谨慎，所以需要时间。总的来说，面对面的会谈是非常、非常的重要。

您不寻求西藏独立，为此受到了不少批评。

有些西藏人说我出卖了他们争取独立的正当权利。但我的策略是为了我们的利益。西藏还落后。她地域辽阔，自然资源丰富，但我们缺乏技术或技能（开发它们）。这样如果我们留在中国，我们应该会得到更多的利益，假如中国能尊重我们的文化和环保价值并且让我们享有一定的自由。

有些人说中国在等待您圆寂。

那里有两中观点：是的，有些人说，一当达赖喇嘛去世了，整个西藏问题会消失的。另外的观点认为，西藏问题不但依然存在，而且会变得更加严重，因无人将引导和统率藏人，西藏问题会变得更棘手。哪一种观点是正确的？我不知道。这有等到我去世后（大笑），那时事实就会回答。

一旦您不在，海外西藏人的凝聚力还会有吗？

西藏问题是民族问题，任何一个个人的去世无疑是损失。但是，西藏问题是一个民族的前途问题，只要这个民族存在，问题就会存在。

您之后，达赖喇嘛的地位将会有什么变化？

达赖喇嘛转世制度是否要继续存在，决定权就在于广大西藏人民之手。如果他们觉得没有必要，那它就不会再有。但是，如果我今天去世，他们将想有另外一个达赖喇嘛。中国政府会接受这个吗？中国政府可能会任命另外一个达赖喇嘛，就象他们对待班禅喇嘛一事。到时候，会有两个达赖喇嘛。一个是西藏人民心中的达赖喇嘛，而另一个则是当局任命的达赖喇嘛。

如果没有国际社会的关注和施加压力，中国会取胜吗？

不管怎么说，中国已经成了双赢手。它已经控制了西藏。但是，什么是你所指的赢和输？这是复杂的。我们不是在建议分离，而是西藏在中国的框架之内变得更富强。

流亡使您个人付出了多大的代价？

当然，我失去了自己的国家，我成为一名没有国家的人已有45年多。不过我想我得到了非常好的机会学习新的东西，其中包括其它的文化传统。

您对将来的看法是什么？

如果你只看西藏目前的状况，会感到没有希望。但是从大处着眼而看，充满希望。 用一句话说---还不错。

（ICT　译）