（2005年8月29日，美国南部的路易斯安那、密西西比和阿拉巴马三州遭受飓风卡特里那的灾害。这是美国有史以来最大的自然灾害。其中路易斯安那州境内的美国历史悠久的文化名城新奥尔兰的灾情最为严重，洪水淹没了整个城市。飓风卡特里那使灾区三州的多座城镇变成了废墟。下文是西藏政教领袖达赖喇嘛给布什总统写的慰问信。

尊敬的总统阁下，

飓风卡特里娜所造成的严重灾难使我深感震撼和悲痛。那么多人的生命被夺去，这真是一场特大的悲剧。使人很难想象到这一天灾的规模和破坏程度之大。在此我代表西藏人民向您深表我们对这次美国遭受自然灾害中的众多受害者的慰问，愿我们能够为灾区的受害者分担一些痛苦并能够继续这么做。就贵政府为拯救灾区人民而展开的大规模的募捐工作上能尽到滴水一点之力，在此我们在捐献十万美元；捐款数目甚微，真的不可一提，只是做为出自西藏人民内心深处的慰问的象征物而已。

上述捐款将通过西藏驻纽约办事处转交给贵方的有关救灾部门。

依我们的传统，各寺院将举行大规模的颂经祈祷仪式。

祈祷和祝福！

达赖喇嘛敬

2005年9月6日

（仁青塔西 译）