我和同事格桑坚赞与助手达波•索南和布琼次仁于2004年9月12日至29日访问了中国。自2002年起，这是代表团第三次访问中国。

在北京我们会晤了中华人民共和国政协副主席兼统战部部长刘延东、副部长朱维群及其他官员，并在充满坦诚和友好的气氛中，就西藏问题进行了至今为止最广泛、严肃的交换了意见。交谈显示，不少问题上存在分歧，其中包括一些十分重要的问题。双方都意识到还需要更多实质性的讨论，使缩小间隙并达成共识。我们强调双方都要有灵活性、远见、以及消除分歧的洞察力。

这次我们也走访了甘孜藏族自治州的一些县。我们有机会与省、州、县的官员交谈。我们发现，大多数藏人官员有文化、有能力、有奉献精神。我们跟他们着重谈到，搞经济建设的同时，要保护和发扬我们传统——藏民族的语言、文化和宗教信仰。我们也同他们谈到了达赖喇嘛的观点及为解决西藏问题而所作的努力。

我们有机会参观广东省的广州市、经济特区珠海和深圳。仅几十年的短时间内，这些地区在经济上取得了巨大的发展。我们也得到机会去河北省承德市，参观满清皇帝在那里复制建造的西藏布达拉宫、札什伦布寺和桑耶寺。

2004年10月1日我们返回达兰萨拉并会晤了首席噶伦桑东仁波切。

昨天，我们向达赖喇嘛汇报了有关我们的访问及中国的经济和政治发展的总体情况。他很高兴我们能与中国领导和官员进行广泛、严肃、坦诚的谈论。达赖喇嘛清楚这一过程需要相当长的时间，并鼓励和指导我们继续为之努力，要有耐心和决心。

昨天和今天我们也分别向西藏人民议会的领导和噶夏政府作了汇报。

借此机会我们向统战部、各级官员的热情款待和协助表示真诚的感谢。

嘉日•洛珠坚赞

2004年10月13

于达兰萨拉