达赖喇嘛尊者给美国国会图书馆赠送了三件礼物

gift_from_HH.jpg

7 月19日, 美国国会图书馆举行专门聚会。在聚会上,馆长 James Billington 博士 郑重地从达赖喇嘛特使嘉日洛珠手中接受了达赖喇嘛尊者赠送给该图书管的三件礼物——一幅18世纪的佛像唐卡,一套银质曼陀罗法器和一枚金质灯盏。

嘉日洛珠说,今年2月份达赖喇嘛尊者访问国会图书馆时曾表示要赠送礼物。嘉日洛珠先生讲解了有关这幅唐卡的宗教、文物、艺术价值。嘉日洛珠先生说,达赖喇嘛尊者和美国之间的友谊由来已久,现年102高龄的 William Rockhill 曾接受过十三世达赖喇嘛赠送的礼物,这些礼物现在收藏在该图书馆的文物中。

Billington 博士在讲话中说, 他今天能够接受达赖喇嘛尊者专门给国会图书馆赠送的礼物, 感到非常荣幸。他说,达赖喇嘛尊者赏赐来访国会图书馆之时,他乘机给尊者看了十三世达赖喇嘛在1908年赠送给 William Rockhill 的礼物——一幅美丽的唐卡和一本经文。两件礼物具有象征性意义。

Billington 博士说,今天的礼物也具有高度的象征性意义。他说,通过收藏的文物和书籍, 保护和继承世间的知识,学习和掌握新的知识, 并其传给我们的后代,就是设立图书馆的核心任务。据 Billington 博士,该图书馆收藏的有13000件/本西藏的物件和书籍。

Billington 博士让嘉日洛珠感谢达赖喇嘛尊者,说这些礼物象征的是我们之间纯洁的友谊。他希望达赖喇嘛尊者以后还来访问国会图书馆。