今天上午在西藏多康结古多地区(现青海玉树县)发生强烈地震，造成生命和财產的重大损失，我深感悲伤。

我们為那些在这悲剧中失去了生命，以及他们的家属和其他受到影响的人们祈祷，并在达兰萨拉的大昭寺特别為他们举行祈福法会。

我希望，所有可能的援助和救灾工作，能够到达灾区并受益灾民。我也在探索我能如何促进这些努力。

达赖喇嘛

2010年4月14日