自从2006年9月以来，我一直生活在北京，有时是一名全日制的学生，有时边学习边做兼职的英文教师。我持有有效期至2008年11月的工作签证，而中国有关方面在没有给出任何详细理由的情况下，以“明显违犯国家有关法律”为由将我驱逐出境。在中国期间，我没有参与任何可以解释为“反华”或违法的活动。递解我前往机场的警察，从来没有要求我承认任何罪行，也没有让我签署任何文件。警方承诺将向我递交一份驱逐通知，但我至今没有收到这份通知。

对我而言，在中国的生活经验在很多方面是积极的，我结识了很多有趣的人，包括汉人和藏人。我发现北京是一座令人振奋的，快步向前的城市，并且有丰富多彩的文化生活。然而最近几天发生的事情让这些积极的经历蒙污遭损。想到奥运会将在一个公民权受到限制的国家举办是一件令人痛心的事情，在那里合法居住、按章纳税并拥有工作签证的人会突然遭到驱逐。

随着奥运会日益临近，中国政府试图实行安全管制的范围之广让我吃惊不已。已经有媒体采访记录我遭到驱逐的有关情况，我目前和我的父母住在伦敦家中。我极为惦记和关心生活在北京的我的藏人朋友，他们不会有被驱逐出国的好运气，他们或许会沦为中国政府妄想狂似的奇思怪想的受害者。显然，受到莫须有指控的藏人或政府认为在今后一两个月必须“噤声”的藏人将面临严厉的惩处。

德庆边巴

2008年7月10日，格林威治标准时间下午2：15分，于伦敦

（翻译：沉默的安多哇）